Converts padded 24 bit samples to packed 24 bit samples.  Will replace
the packed S24 sample format, which is not used internally.