Depending on MPD's umask, the file permissions of the unix socket were
too restrictive, and many clients were not able to connect.  Do a
chmod(0666) on the socket, to allow everybody to connect.