If a new song is queued before calling playerSeek(), then the player
and the playlist enter an inconsistent state, because the player
discards the playlist's "queued" song in favor of the seeked song.

Call playlist_update_queued_song() after playerSeek().