This was building broken paths like "/home/foo/~/bar". Bug found by Maarten de Vries.
Attach a file by drag & drop or click to upload