Add the TagStream.cxx library, similar to TagFile.cxx, and use it to
load tags from song files inside archives.