6d91b5c7 ("fix double promotions") changed
how LAME peak values are decoded, producing large incorrect values that
cause some MP3 files to play silently.

Restore the original decode from MAD fixed-point format to double and
document what it's doing.

Fixes #1823