The MPD core guarantees that the audio_output object is always
consistent, and our pa_simple!=NULL checks are superfluous.  Also
don't manually close the device on error in pulse_play(), since the
MPD core does this automatically when the play() method returns 0.