Send "idle" to the other MPD whenever there's nothing else to do and
forward incoming "idle database" events to all our MPD clients.