During the pause loop, manually sleep for 500ms if shout_delay()
returns a value greater than that.  Don't exhaust libshout's buffer.