This also reverts the previous commit which was wrong.  When the
Vorbis decoder is disabled, we can't compile VorbisComments.cxx at
all.

Instead of expanding the #ifdef, this commit moves VorbisComments.cxx
to a separate library with dependencies on libvorbis (which was
missing previously, which could also lead to build failures if the
libvorbis headers were in a non-standard directory).