The ffmpeg library provides some of the song metadata in the
AVFormatContext struct.  Pass it from there to MPD.