Skip the beginning of a sector if the last seek was odd, and clear the
buffer on seek.