A frame contains one sample per channel, thus it is sample_size *
channels.  This patch includes some cleanup for various locations
where the sample size for 24 bit audio was still 3 bytes (instead of
4).