All callers of adts_find_frame() use faad_buffer_fill() before that.
Move that faad_buffer_fill() call into adts_find_frame() instead.
adts_find_frame() will get its own logic for on-demand filling.