Allocate the mixer object when it is configured.

Merged mixer_configure() into mixer_new().  mixer_new() was quite
useless anyway.