This replaces the rewinding buffer code from the CURL input plugin.
It is more generic, and allows rewinding even when the server sends
Icy-Metadata (which would have been too difficult to implement within
the CURL plugin).

This is a rather complex patch for the stable branch (v0.15.x), but it
fixes a serious problem: the "vorbis" decoder plugin was unable to
play streams with Icy-Metadata, because it couldn't rewind the stream
after detecting the codec (Vorbis vs. FLAC).