Synchronization with the output thread will be implemented in
output_all.c, not in player_thread.c.  Currently, that's just a simple
g_usleep(1ms).