With single+repeat enabled, it is expected that MPD repeats the
current song over andd over.  With random mode also enabled, this
didn't work, because the song order was shuffled internally.  This
patch adds a special check for this case.