When MPD plays a mono song (audio_format.channel==1), connect only one
source port to both destination ports.