Split the string into path segments with StringView::Split().  This
prepares to eliminate all allocations from the method.