Don't use libc's rand() function, because it is slow.  Our own trivial
linear congruential generator is good enough for dithering.