libfmt version 10 apparently doesn't know how to format a
`StringBuffer`, failing the MPD build.  Since we have a formatter
specialization for `AudioFormat`, let's use that - it's better and
easier to use.

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/1807