.. and not in_frame_size, because this relates to the frame size being
sent to ALSA.  pcm_export_source_size() will then turn it back into
the in_frame_size scale.