Try the playlist directory first, and if that file does not exist, try
the same relative path within the music directory.