The threshold was only checked in the deprecated logging functions
(ERROR(), WARNING(), ...).  Add the check to the GLib logging handler.