The ID3_FRAME_GENRE field is queried only in tag_id3_import_text().
Don't pass the tag type to import_id3_string().