Path names in the directory and song structs are always encoded in
UTF-8.  Don't use strcmp(), it cannot handle UTF-8 characters
properly.  Use GLib's UTF-8 aware g_utf8_collate() function for that.