Instead of keeping all open outputs locked, let ClearTailChunk() stall
playback until MultipleOutputs::CheckPipe() has updated the MusicPipe.