Move the InternalPlay() call and the wake_cond.wait() call into the
`case Command::NONE` and revert all `continue` statements to a simple
`break`.