When logging to the terminal, we should print messages in the system
character set.  Convert all messages in this case.