This fixes reading ID3 tags on remote files with the commands
"readcomments" and "readpicture".

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/1180