Convert filesystem charset to UTF-8 for playlist_list_open_uri().
This fixes one of many remaining charset bugs.