pthread_cond_wait() may wake up spuriously.  To prevent superfluous
state checks, loop until the "pending" flag becomes true.  Removed the
dangerous assertion.