Removed the local variable "was_empty": don't remember if the
directory is new.  Always call removeDeletedFromDirectory().