It is way more complicated than it should be; and
locking it for thread-safety is too difficult.

[merged r7183 from branches/ew]

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/mpd/trunk@7241 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f