Using two different kinds of locks may result in a race condition with
a deadlock.  The libpulse callbacks need no locks at all, because the
mainloop object can be assumed to be already locked.