When we have an absolute path that's not inside the music directory,
allow loading it anyway, if we're in "secure" mode (i.e. the client is
connected via UNIX socket).