Convert any number of channels to stereo.  In fact, this isn't really
stereo, it's rater mono blown up to stereo.  This patch should only
make it possible to play 5.1 files at all; "real" conversion to stereo
should be implemented, but for now, this is better than nothing.