Check for LAME libraries the same way other libraries are checked for, in line
with the configure and outside the buggy macro. This will fix problems with
cross compilation.