InputStream::Read() and InputStream::Seek() are called with the mutex
locked.  That means the implementation must not block, or unlock the
mutex before calling into blocking code.

Previously, a slow CD drive could stall the whole MPD process,
including the main thread, due to this problem.

Closes #149