When a new song starts playing, send its tag (song->tag) to the music
pipe.  This allows output plugins to render tags for all songs, not
only those with embedded tags understood by the decoder plugin.