Eliminates some overhead and some duplicate code, and fixes a serious
bug: the old code did not append the ".m3u" suffix, and thus the
"load" command was completely broken for stored playlists.  D'oh!