Duplicate the music_dir variable: one encoded in UTF-8, and another
one using the configured filesystem character set.  This fixes an
ancient MPD bug.