The "convert" filter must be the last filter in the chain.  Ensure
that by doing its initialization at the very end of
audio_output_init().