Fixes race condition when epoll_ctl() gets called after the socket has
been closed, which may affect a different socket created by another
thread meanwhile.