The list cache aims to save memory allocations, and complicates the
code a bit.  We should rather use GLib slices later, which are easy to
use.