avio_read_partial() was added in libavformat 57.81.100, and we keep
compatibility with version 57.40 for now.  Fixes regression from
commit bfb7b011

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/511