Just like AlbumArtist falls back to Artist, AlbumArtistSort should
fall back tom AlbumArtist, ArtistSort and finally Artist.

Closes #355