During the whole output thread, the audio_output object is locked, and
it is only unlocked while waiting for the GCond and while running a
plugin method.  The error handler in ao_play_chunk() attempted to lock
the object again, which was code from MPD 0.15.x which should have
been removed a long time ago.