This patch continues the work of the previous patch: don't pass a file
descriptor at all to traverseAllIn().  Since this fd was only used to
report "directory not found" errors, we can easily move that check to
the caller.  This is a great relief, since it removes the dependency
on a client connection from a lot of enumeration functions.